Obama picks immigration reform advocate to lead domestic policy