Advocacy group targets House GOP on immigration